중국어간체와번체 차이점 변환기 병음

목차

 

중국어는 다 같은 줄 알았는데, 간체와 번체로 나뉘어있다는 말에 놀라시는 분들도 계실 거예요. 중국어 간체는 간단한 중국어 형태로 간소화한 언어로 중국에서 사용하는 언어이며, 대만에서는 한국에서 사용하는 오리지널 한자와 동일하게 복잡한 획을 가진 한자입니다. 먼저 중국어 변환기를 당장 사용하셔야되는 분들을 위해 지금 바로 중국어 변환기를 사용하실 수 있도록 안내해 드리겠습니다.

 

👉중국어변환 바로하기

 

 

중국어간체와 번체차이

 

중국어 간체와 대만, 홍콩, 마카오에서 사용되는 번체의 차이점에 대해 간단히 알아보겠습니다. 간체는 중국에서 어렵고 복잡한 획의 한자를 간단하고 간략하게 만든 한자입니다. 획이 간단하여 읽기도 쉽고, 쓰기도 쉽고 편합니다. 보통 중국어 공부를 시작할 때 간체로 된 중국어로 공부를 시작하는데요. 간체로 중국어를 배운 후, 대만여행이나 대만 유학을 가는 친구들 중에는 대만의 복잡한 획에 어려움을 느끼기도 합니다. 

 

하지만 대만에서 복잡한 획의 번체중국어를 배운 친구들은 복잡한 언어를 먼저 배웠기 때문에, 오히려 간체는 더 쉽게 익히는 경향이 있습니다. 아래의 예를 보면 확실히 간체자보다 번체자가 획도 복잡해지고, 쓰기도 어려워지는 것을 볼 수 있습니다.

한글	간체자	번체자
언제올거야	你什么时候来	你什麼時候來

 

또한 문자를 기록하는 방법도 다른데요. 간체자는 병음이라는 표기법을 사용하고, 대만은 주음이라는 표기법을 사용합니다. 한어병음은 아래와 같이 알파벳을 사용해 외국인들이 비교적 쉽게 익힐 수 있습니다. 키보드 자판을 칠 때도 그냥 영문자판 그대로 이용할 수 있어 편리합니다. 외국인들이 중국어를 배울 때는 한어병음을 사용해서 익힙니다.

위키백과

주음은 아래와 같이 약간 일본어 비슷하게 생겼습니다. 키보드 자판도 주음자판이 따로 있습니다. PC키보드에서 주음자판을 익히기 위해 포스트잇에 주음을 하나하나 적어 키보드에 붙였던 기억이 있습니다. 주음을 한 번 익혀보고 싶어 배웠지만, 번체 문자를 써야 할 때 한어병음 키보드로도 이용가능하니 주음을 익히지 않아도 크게 문제가 되지 않습니다. 

나무위키

 

중국어 변환기 사용법

 

중국어변환기 사용법에 대해 알아보겠습니다. 한글을 중국어 간체로 바꾸거나, 간체를 번체로 바꾸거나, 중국어를 한글로 바꾸는 과정이 필요할 때가 있는데요. 그때 사용하기 좋은 중국어 사이트를 소개해드리겠습니다. 바로 중국어변환기닷컴이라는 사이트입니다. 중국어 간체와 번체를 읽기 쉽게 한어병음으로 변경해 주는 기능, 간체를 번체로, 번체를 간체로 변경해주는 기능이 있어 편리합니다.

 

중국어 간체번체>병음 달기

먼저 소개해드릴 기능은 중국어 간체와 번체 문장을 붙여 넣고 병음으로 변환하는 기능입니다. 중국어로 된 문장을 읽기 연습을 할 때나, 공부할 때 사용하기 좋은 기능입니다.지금 바로 중국어병음으로 변환하는 방법을 알려드리겠습니다. 

 

👉중국어병음변환 바로가기

 

중국어병음으로 변환할 문장을 왼쪽 칸에 붙여 넣기를 합니다. 원하는 병음 형식을 선택 후 변환하기 버튼을 누릅니다. 

이것저것 다 변환해 보시면서 가장 마음에 드는 변환방법을 찾아보세요. 원하는 변환 형식을 찾으셨다면, 복사하기를 눌러 원하는 곳에 붙여 넣으시면 됩니다.

 

위에 같이 글자옆에 바로 병음이 나오게 할 수도 있고, 아래와 같이 한자 밑에 한꺼번에 병음이 나오게 할 수도 있습니다.

 

번체> 간체, 간체> 번체 변환

 

중국어 간체와 대만에서 사용하는 번체 변환하는 방법에 대해 알아보겠습니다. 언어를 공부하면서, 또는 중국어로 채팅하면서도 간체, 번체 변환해야 하는 일이 생길 때가 있습니다. 지금 바로 간체와 번체 변환 방법에 대해 알려드리겠습니다. 

 

👉번체간체변환 바로가기

 

왼쪽에 변환하기 전의 간체 또는 번체문장을 붙여 넣습니다. 아래 메뉴에서 간체자에서 번체자, 번체자에서 간체자를 선택합니다. 그다음 검색 버튼을 누르시면 오른쪽에 변환된 문장이 출력되어 나옵니다. 복사하기 버튼을 누르신 후 원하는 곳에 붙여 넣기를 하시면 됩니다.